Abstract: The main objective of this investigation was to evaluate the pedagogical value of two textbooks used in the National English Program in Basic Education in Mexico (NEPBE). The evaluation was addressed in two main perspectives. The first one consisted of the analysis of the textbooks' physical characteristics, language content, text-types, tasks and activities, approach used, competencies development and cultural content. All these elements were analyzed according to teaching English to children's theoretical foundations. The second perspective consisted of the evaluation of how the textbooks fulfilled the national syllabus. In general terms, it was found that both textbooks had some elements that can be considered appropriate for children. Nevertheless, it was concluded that the negative attributes far out-weighed the positive characteristics. An example of a negative attribute was an overwhelming quantity of linguistic knowledge that was not aligned with the NEPBE. Also, the majority of the tasks and activities can be categorized as grammar-oriented. The development of communicative competencies established in the PNIEB was not observed.
Keywords: Evaluation, textbooks, PNIEB, Mexico
Resumen: El objetivo principal de esta investigación fue evaluar pedagógicamente dos libros de texto de inglés utilizados en el Programa Nacional de Inglés en Educación Básica en México (PNIEB). La evaluación se realizó en dos dimensiones. La primera consistió en el análisis del aspecto físico de los libros, el contenido del lenguaje, los tipos de textos, las tareas y actividades, el enfoque utilizado, el desarrollo de competencias y el contenido cultural. Todos estos elementos fueron analizados de acuerdo con fundamentos teóricos sobre enseñanza de inglés a niños. En la segunda dimensión se evaluó la forma en que los libros de texto cumplían con el currículo nacional. En términos generales se concluyó que ambos libros contenían elementos valiosos para la enseñanza a niños. Sin embargo, los aspectos negativos sobresalieron. Por ejemplo, se encontró una gran cantidad de información relativa al conocimiento lingüstico que los niños debían aprender, la cual no estaba indicada en el PNIEB. Asimismo, se observó que las tareas y actividades respondían a una metodología enfocada en la gramática y no en el desarrollo de competencias comunicativas como lo indica el PNIEB.