Abstract: Despite the vast research on test anxiety and test performance since the 1950s, studies on how students' English test anxiety affects their English proficiency test performance in the context of second- and foreign language learning remain few. Therefore, using a quantitative research design, this study explored students’ English test anxiety and proficiency test results of students at an autonomous university in Thailand. The study was focused on examining the distinctive constructs and levels of English test anxiety, along with the variations by gender and proficiency level. It also examined the correlation and predictive power of EFL students’ English test anxiety towards their English proficiency test performance both in general and specific skills. The results showed that university students in Thailand had a high level of English test anxiety, which had a detrimental impact on their English proficiency test results. Worry, tension, emotionality, and bodily/physical symptoms were four distinct constructs that characterized their anxiety over the English exam. Worry was the strongest construct in lowering students' overall and individual English test performance. Female and low-proficiency students, in particular, had to deal with high levels of test anxiety, and they were especially apprehensive before English tests. These findings should encourage English educators and policymakers to develop strategies for generating welcoming situations and environments for students prior to their English tests, as well as to implement an appropriate treatment plan incorporating cognitive and behavioral therapies. It is advised that teaching and testing materials not only concentrate on conveying cognitive knowledge and strategies for answering test questions, but also include tools that may be used to manage real-world exam anxiety.
Keywords: English test anxiety, English proficiency test, Thai EFL students, test anxiety constructs, state test anxiety
Resumen: A pesar de la vasta investigación sobre la ansiedad y el desempeño en los exámenes desde la década de 1950, los estudios sobre cómo la ansiedad de los estudiantes ante los exámenes de inglés afecta su desempeño en los exámenes de competencia en inglés en el contexto del aprendizaje de una segunda lengua y de una lengua extranjera siguen siendo escasos. Por lo tanto, utilizando un diseño de investigación cuantitativa, este estudio exploró la ansiedad de los estudiantes ante los exámenes de inglés y los resultados de los exámenes de competencia de los estudiantes en una universidad autónoma de Tailandia. El estudio se centró en examinar los constructos y niveles distintivos de ansiedad ante los exámenes de inglés, junto con las variaciones por género y nivel de competencia. También examinó la correlación y el poder predictivo de la ansiedad ante los exámenes de inglés de los estudiantes de EFL con respecto a su desempeño en los exámenes de competencia en inglés, tanto en habilidades generales como específicas. Los resultados mostraron que los estudiantes universitarios en Tailandia tenían un alto nivel de ansiedad ante los exámenes de inglés, lo que tuvo un impacto perjudicial en sus resultados en los exámenes de competencia en inglés. La preocupación, la tensión, la emocionalidad y los síntomas corporales/físicos fueron cuatro constructos distintos que caracterizaron su ansiedad ante el examen de inglés. La preocupación fue el constructo más fuerte en la reducción del desempeño general e individual de los estudiantes en los exámenes de inglés. En particular, las alumnas y los estudiantes con bajo nivel de competencia lingüística tuvieron que lidiar con altos niveles de ansiedad ante los exámenes y se mostraron especialmente aprensivos antes de los exámenes de inglés. Estos hallazgos deberían alentar a los educadores y a los responsables de las políticas de inglés a desarrollar estrategias para generar situaciones y entornos acogedores para los estudiantes antes de sus exámenes de inglés, así como a implementar un plan de tratamiento adecuado que incorpore terapias cognitivas y conductuales. Se recomienda que los materiales de enseñanza y evaluación no solo se concentren en transmitir conocimientos cognitivos y estrategias para responder a las preguntas de los exámenes, sino que también incluyan herramientas que puedan usarse para manejar la ansiedad ante los exámenes en el mundo real.
Palabras Clave: ansiedad ante los exámenes de inglés, prueba de competencia en inglés, estudiantes tailandeses de inglés como lengua extranjera, constructos de ansiedad ante los exámenes, ansiedad ante los exámenes estatales