Abstract: Recent research has shown the increasing number of non-native English-speaking teachers (NNEST) around the world. Research has also considered different attributes these teachers need to have in order to be effective in their professional practices. In this light, this study examines the relationship between NNEST's language proficiency and their sense of self-efficacy in relation to students' perceptions about teacher efficacy in three different dimensions: efficacy for instructional strategies, efficacy for classroom management, and efficacy for student engagement. A correlational quantitative design was used in which six private high schools from Cuenca, Ecuador, participated. Seventeen teachers from these schools were requested to provide an English proficiency certificate and respond to a self-efficacy survey. In the meantime, their 661 students completed a teacher's efficacy survey. The results revealed that although there are teachers who have a good level of language proficiency, according to their students, it is not necessarily an indicator of efficacy in their practices. Suggestions for further research that might help to explain the current situation are given.
Keywords: : Non-native English speaker teachers, Language proficiency, students' perceptions, students' engagement, classroom management, instructional strategies
Resumen: Recientes investigaciones han demostrado el incremento de profesores de inglés no nativo hablantes (PINN) en todo el mundo. Se han considerado también diferentes atributos que estos docentes deben tener para ser efectivos en sus prácticas profesionales. En este sentido, el presente estudio analiza la relación entre el dominio del idioma inglés de PINN y su percepción de autoeficacia en relación con las percepciones de los estudiantes sobre la eficacia de su maestro en tres dimensiones diferentes: eficacia para las estrategias de instrucción, eficacia para el manejo del aula y eficacia para comprometer a los estudiantes. Para este estudio se utilizó un diseño cuantitativo correlacional en el que participaron seis colegios privados de Cuenca, Ecuador. Se solicitó a diecisiete profesores un certificado de dominio del inglés y sus respuestas a una encuesta de autoeficacia. Mientras tanto, sus 661 estudiantes completaron una encuesta para evaluar la eficacia de sus maestros. Los resultados revelaron que, aunque hay profesores que tienen un buen nivel de dominio del idioma, según sus estudiantes, no es necesariamente un indicador de eficacia en sus prácticas. Se dan sugerencias para futuras investigaciones que podrían ayudar a explicar la situación actual.
Palabras Clave: **profesores no nativo hablantes de inglés, dominio del idioma, percepciones de los estudiantes, participación de los estudiantes, manejo del aula, estrategias de instrucción.